CHICHO GRANDE Y CHICHO CHICO, EL FRANCESITO

ERA LA EPOCA DE LA GRAN DEPRESION, 1929, Y MI VIEJO LUIS QUE VINO DE ITALIA EN 1917, YA SE HABIA AFINCADO EN LA CIUDAD, TRABAJANDO COMO ALBAÑIL HABIA ASCENDIDO A CAPATAZ EN UNA GRAN EMPRESA DE CONSTRUCCION, TEMPONE HNOS. EL TRABAJO ESCASEABA Y UNO DE LOS HERMANOS LE DIJO A MI VIEJO:-MIRA LUIGGI, NO HAY NI UNA SOLA OBRA, PERO COMO HEMOS PRESCINDIDO DEL ENCARGADO DEL DEPOSITO, VOS VAS A REEMPLAZARLO Y LO UNICO QUE PODEMOS DARTE ES $ 5.= POR SEMANA. NO QUEREMOS DESPRENDERNOS DE VOS, PERO NO PODEMOS DARTE MAS, PORQUE HASTA NOSOTROS ESTAMOS TECLEANDO Y NO SABEMOS CUANTO MAS TENDREMOS QUE ESPERAR.- Y AGREGO:-NO ES MUCHO PERO PODES IR TIRANDO Y SI ENCONTRAS OTRA COSA, HACELO Y DESPUES VOLVES- LO SALUDO EFUSIVAMENTE. Y LE ESPETO:-¡! FORZA PAISANO, YA VA A PASAR ¡! ANTES DE CONTINUAR QUIERO DECIR QUE CON MI VIEJO YO TENIA UNA GRAN ADMIRACION Y QUERIA SER COMO EL EN TODO, PORQUE ERA ENTRADOR,. DECIDIDO Y SE AGUANTABA TODO LO QUE VENIA, A SABER: QUERIA SER UN GUAPO COMO EL, VESTIR ELEGANTE COMO EL, LLEVAR EL SOMBRERO COMO EL, BAILAR EL TANGO COMO EL, FUMAR LOS CIGARRILLOS COMO EL, TRABAJAR COMO EL. Y NO PERDERME UNA MILONGA COMO EL. SIN EMBARGO EL ME HIZO ESTUDIAR HASTA LLEGAR A CONTADOR PUBLICO Y LICENCIADO EN ADMINISTRACION, PORQUE EL NO HABIA PODIDO ESTUDIAR. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- MI VIEJO ME CONTABA QUE UN PESO POR DIA NO ERA NADA, PERO ALCANZABA PARA LO INDISPENSABLE QUE VALIA MONEDITAS. CUANDO VOLVIO TEMPONE DOS SEMANAS DESPUES, SE ENCONTRO CON QUE MI VIEJO LE HABIA LIMPIADO Y ORDENADO TODO. SORPRENDIDO TEMPONE LE DIJO:-TENES GANAS DE TRABAJAR, PORQUE YO TE DIJE QUE NO HICIERAS NADA, PERO TE FELICITO- Y CONTINUO:-MIRA LUIGI TE VOY A DECIR TRES COSAS. PRIMERO: QUE APARTE DE CAPATAZ SOS EL ENCARGADO DEL DEPOSITO Y CUANDO SE NORMALICE TE AUMENTO EL SUELDO. SEGUNDO: QUE EN VEZ DE $ 5= TE VOY A DAR $ 10= POR SEMANA MIENTRAS DURE LA MALARIA Y TERCERO: ESTAMOS TRABAJANDO EN DOS PRESUPUESTOS QUE SI LLEGAN A SALIR, ARRANCAMOS DE NUEVO. UNO ES UN HOTEL A DOS CUADRAS DE PLAZA MAYO, DE ONCE PISOS 30 MTS. DE FRENTE POR 50 MTS. DE FONDO Y OTRO ES DE ROSARIO, EN ARROYITO, DOS MONOBLOK DE VIVIENDA, DE QUINCE PISOS EN DOS CUERPOS DE 20 MTS. DE FRENTE POR 70 MTS. DE FONDO, CADA UNO... LA GENTE ES PAISANA Y PARIENTE DE MUSSOLINI UN POLITICO DE ITALIA QUE PARECE VA A SER PRIMER MINISTRO Y VINIERON A QUEDARSE EN LA ARGENTINA- Y SIGUIO HABLANDO ENCENDIDO:-HARIAMOS PRIMERO LO DE PLAZA MAYO Y LUEGO LO DE ROSARIO Y LOS DOS LO DIRIGIRAS VOS. POR LO QUE VAS A TENER QUE CONSEGUIR ALBAÑILES, YESEROS, CLOAQUISTAS, PINTORES Y PEONES- Y CONCLUYO DICIENDO:-¿ VOS CONOCES UNA PENSION QUE PARAN MUCHOS PAISANOS?- MI VIEJO LO MIRO A TEMPONE Y LE ESPETO:-MIRA GUGLIELMO EN ESA PENSION ESTA “CUMMARA” CARMELA, QUE ES UNA VECHIA CALABRESA QUE SI LE PEDIS UN FAVOR QUIERE QUE TE ACUESTES CON ELLA. HAY OTRA PENSION QUE TAMBIEN HAY MUCHOS PAISANOS DE LA CONSTRUCCION. LO QUE ME TENES QUE DECIR CUANTOS PORQUE NO PODEMOS LLEVAR PARA QUE SE QUEDEN MIRANDO. YO SOY DE OPINION DE PROBAR 4 O 5, VER QUE SABEN HACER Y LUEGO SEGÚN EL TRABAJO TRATAR DE CONTRATAR OTROS. TEMPONE LO MIRO ATENTAMENTE Y LE DIJO:-LUIGGI NI BIEN TENGA APROBADO LOS PLANOS DEL HOTEL DE PLAZA MAYO TE LOS TRAIGO Y VOS CONTRATA LA GENTE NECESARIAS Y SE FUE.. UN MES DESPUES VINO A VERLO EL OTRO HERMANO ANTONINO TEMPONE Y CON ALEGRIA LE DIJO:-PREPARATE LUIGGI QUE SE ACABO LA MALARIA. AQUÍ TE TRAIGO LOS PLANOS DEL HOTEL DE PLAZA DE MAYO Y MAÑANA TE TRAIGO LAS EXCABADORAS CONTRATA LA GENTE NECESARIA Y QUE MAÑANA SE PRESENTEN EN BOLIVAR Y ALSINA. HACE LIMPIEZA DEL PREDIO DE ÁRBOLES Y MALEZAS. LUEGO TENES QUE HACER UN FOSO DE 30 MTS. POR 50 MTS., Y 15 MTS. DE PROFUNDIDAD PARA HACER LOS CIMIENTOS Y LOS SOTANOS- CON GRAN ALEGRIA MI VIEJO FUE A LA PENSION DONDE CONTRATO CINCO PEONES PARA LA LIMPIEZA Y CARGA DE LA BASURA . AL OTRO DIA , A LAS 7 DE LA MAÑANA SE PRESENTARON LOS PEONES Y A LAS 8 HS. LLEGO ANTONINO TEMPONE CON DOS EXCABADORAS Y UN CAMION CON HERRAMIENTAS Y MADERAS DE TODO TIPO, PARA HACER EL OBRADOR Y CERRAR EL FRENTE. MI VIEJO LE DIJO A ANTONINO:- TENES QUE MANDAR 4 CAMIONES CON LOS CONTENEDORES PARA CARGAR LA BASURA Y TODA LA TIERRA SINO NO SE AVANZA – Y AGREGO:- CADA CAMION HARA SEIS VIAJES DE IDA Y VUELTA POR DIA.- . DEJO DOS PEONES, UNO POR CADA EXCABADOR, PARA LLENAR DE TIERRA Y BASURA, CADA CAMION Y CUANDO ESTA LLENO PARTIRA PARA LA PROVINCIA. CON LOS OTROS TRES PEONES ARMARON EL OBRADOR Y LA CERCA DEL FRENTE, QUE SEGÚN LAS NECESIDADES SE PODIA ABRIR TODA, PARA QUE ENTRARAN LOS CAMIONES O DEJAR SOLO UNA PUERTA PARA QUE ENTRARAN LAS PERSONAS. UNA VEZ QUE ESTUVO HECHO EL GRAN FOSO, ( 30 MTS DE FRENTE X 50 MTS DE FONDO X 15 MTS DE PROFUNDIDAD) Y RETIRADOS TODOS LOS DESPERDICIOS Y LA TIERRA, SE COMENZO A REALIZAR EL ENCADENADO DE TODO EL PERIMETRO, LEVANTANDO UN METRO DE PISO QUE ERA LO QUE SOSTENIA TODO EL EDIFICIO, CON TRES ENRREJADOS DE VARILLAS DE HIERRO DEL 25, UNO EN EL FONDO, OTRO EN EL CENTRO Y OTRO EN EL PISO, LLENO DE PIEDRAS, ARENA, CAL Y CEMENTO. CUANDO TODO ESTUVO SECO, SE DESPLEGARON LOS ARMAZONES DE MADERA DE LAS COLUMNAS RELLENOS CON VARILLAS DE HIERRO DEL 25, PIEDRAS, ARENA, CAL Y CEMENTO A RAZON DE CINCO COLUNMAS DE ANCHO POR SIETE COLUMNAS DE LARGO HASTA LLEGAR A LA PLANTA BAJA. LUEGO, CUANDO ESTUVO SECO, SE LEVANTARON LAS 4MEDIANERAS DE LADRILLOS DE 45 CM. DE ESPESOR QUE ABARCABAN LOS CUATRO SOTANOS DEL HOTEL, DEJANDO UN CAJON DE CEMENTO, HASTA LLEGAR A LA PLANTA BAJA. LUEGO SE CONTINUARON TODAS LAS COLUMNAS HASTA EL PISO ONCE ACOMPAÑADAS POR TODOS LOS PISOS, TODOS LOS TECHOS Y LAS INSTALACIONES DE GAS, AGUA, LUZ, CLOACAS Y TANQUES. POSTERIORMENTE SE LEVANTARON TODAS LAS MEDIANERAS RESTANTES Y LAS DIVISIONES INTERIORES DE 30 CM. Y 15 CM., ACOMPAÑADAS DE TODAS LAS ABERTURAS. FINALMENTE PARA TERMINAR LAS LABORES DE MAMPOSTERIA SE COMENZO LOS REVOQUES GRUESO FINO Y LA YESERIA. PARA LOS TECHOS. MI VIEJO ESTABA MUY CONTENTO CON LA GENTE, PORQUE PONIA MUCHO EMPEÑO Y TRABAJABA MUY BIEN. POR ESO CUANDO VINIERON GUGLIELMO Y ANTONINO Y VIERON TODO, LO FELICITARON Y EL APROVECHO PARA PEDIRLES UN PREMIO PARA TODOS, LO QUE FUE ACEPTADO POR LOS DOS HERMANOS Y DIJERON QUE DARIAN UN 10 % MAS POR HORA, PERO ADEMAS DEBIDO A QUE SE TENIA QUE EMPEZAR LA GRAN OBRA DE ROSARIO LE PIDIERON A MI VIEJO QUE PENSARA OTRO INCENTIVO PERO ESTA VEZ SERIA POR RAPIDEZ. MI VIEJO NI LERDO NI PEREZOSO LE DIJO A ANTONINO:-COMO TENEMOS REVOQUE GRUESO Y FINO, LO HAREMOS POR HABITACION TERMINADA Y LO MISMO PARA LOS YESEROS, CON LO CUAL LOGRAREMOS UN AHORRO IMPORTANTE DE TIEMPO Y UN PREMIO PARA LOS MAS RAPIDOS-. GUGLIELMO LE PREGUNTO COMO SERIA, A LO QUE LE RESPONDIO: -HACEMOS EQUIPOS DE 10 ALBAÑILES EN 10 PIEZAS Y DAREMOS TRES PREMIOS POR EQUIPO. EL PRIMERO 20 %, EL SEGUNDO 10% Y EL TERCERO 5 %, AL VERIFICAR LA CORRECTA TERMINACION- TODO FUE ACEPTADO, SE PUSIERON A TRABAJAR Y COMO HABIA UN PIZARRON DONDE SE ANOTABAN A LOS QUE GANABAN, PROVOCO GRAN INTERES. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- MI VIEJO LUIGGI ME COMENTABA, QUE ERA TAL EL INTERES QUE HABIA DESPERTADO QUE ALGUNOS CAMBIABAN LA FORMA DE TRABAJAR Y LOS UTENSILLOS QUE UTILIZABAN Y QUE VARIARON A PARTIR DE ENTONCES, COMO SER COMO SE COLOCABA EL MATERIAL EN LA PARED O TECHO. LO NORMAL CONSTITUIA QUE LO HICIERA CON UNA MANO EN EL BALDE Y CON LA OTRA SE ARROJABA EL MATERIAL CON LA CUCHARA. HASTA QUE UNO DE ELLOS CAMBIO EL PROCEDIMIENTO Y LOS UTENSILLOS, YA QUE UTILIZO UNA SARTEN MUY GRANDE PARA ARROJAR EL MATERIAL Y ABARCAR UNA MAYOR SUPERFICIE TANTO EN LA PARED COMO EN EL TECHO. LA UNICA DIFICULTAD ERA QUE EL QUE UTILIZABA EL PROCEDIMIENTO TENIA QUE TENER GRAN FUERZA EN LOS BRAZOS, PARA LEVANTAR LA SARTEN Y ARROJARLO CONTRA LA PARED O EL TECHO. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- CUANDO EMPEZO LA PINTURA SE CONTRATARON DIEZ PINTORES QUE MAS CINCO ALBAÑILES QUE TAMBIEN ERAN PINTORES DIERON LA CANTIDAD DE QUINCE PINTORES PARA TODO EL EDIFICIO. CON TRES BALANCINES Y TRES PINTORES SE TRABAJO LAS CUATRO MEDIANERAS DE AFUERA, HASTA TERMINAR. LOS CINCO ALBAÑILES QUE QUEDARON SE ABOCARON A COLOCAR TODOS LOS ACCESORIOS E INSTALACIONES (ASCENSORES, CALDERAS, TANQUES, ETC.). VOLVIENDO A LA PINTURA, MI VIEJO ME CONTO, QUE DESPUES DE QUINCE DIAS SE PRESENTO UN SEÑOR QUE DIJO SER PINTOR Y QUE LO MANDABA UN CONOCIDO DE MI PADRE, PARA TRABAJAR. MI VIEJO LE DIJO QUE LO LAMENTABA, PERO QUE YA HABIA CONTRATADO A LOS PINTORES Y QUE LO TENDRIA EN CUENTA SI ALGUNO SE IBA. EL TRABAJADOR INSISTIA EN QUE NECESITABA TRABAJAR Y QUE HARIA CUALQUIER COSA, PORQUE ESTABA SIN COMER, LO QUE HIZO REFLEXIONAR A MI VIEJO QUE LE DIJO:-BUENO, LO VOY A PROBAR, EN EL HALL, Y DESPUES VEREMOS- Y AGREGO:-TOME $ 5 Y AHORA VAYA A COMER Y VUELVA A LAS 13 HORAS-. EL SUPUESTO PINTOR DE BROCHA GORDA, LE AGRADECIO VIVAMENTE VARIAS VECES SE FUE A COMER Y REGRESO EN HORA.. MI PADRE, CUANDO LO VIO LE ENCOMENDO:-POR FAVOR TRABAJA TRANQUILO, QUE SE TRATA DE LA SALA DE RECIBIMIENTO Y NO ME HAGAS QUEDAR MAL, YO VUELVO MAÑANA AL MEDIO DIA- EL PINTOR DE BROCHA GORDA LE DIJO A MI PADRE:-CON LO QUE ME SOBRO DE LOS $ 5, COMPRE UNOS PIGMENTOS DE COLORES- MI VIEJO LE CONTESTO:-ESTA BIEN Y NO TE OLVIDES DE LO QUE TE DIJE- Y SE FUE. AL OTRO DIA CUANDO REGRESO, DESPUES DE ATENDER A LOS INSTALADORES DE LOS ASCENSORES, UN POCO PREOCUPADO POR LA SALA, SE DIRIGIO A VER QUE DESASTRE HABIA HECHO EL SUPUESTO PINTOR, PREPARANDOSE PARA LO PEOR. CUANDOABRIO LA PUERTA SE ENCONTRO CON UN ESPECTACULO DANTESCO, QUE NUNCA SE HUBIERA IMAGINADO POR LO BELLO DE SU CONTENIDO. SUBIDO A UNA ESCALERA, Y DANDO LOS ULTIMOS TOQUES A UNA GUARDA, SE ENCONTRABA EL SEUDO PINTOR DE BROCHA GORDA, CON RECIPIENTES DE COLORES Y VARIOS PINCELES. CERRO LA PUERTA, Y SE PUSO A OBSERVAR. LA PARED DEL FRENTE, ASEMEJABA A UN JARDIN DE FLORES DE TODOS LOS COLORES, RECUADRADO CON UNA GUARDA DE COLORES BASE, PERFECTAMENTE TERMINADO. VISTO DEL COSTADO, ERA LA ENTRADA A UN CLARO DEL BOSQUE, MATIZADO DE PLANTAS, FLORES PERFORADO POR RAYOS DE SOL. LA PARED DEL COSTADO DERECHO, QUE NO ESTABA TERMINADA, ESTABAN LAS PLANTAS Y LOS RAYOS DE SOL, FALTANDO LAS FLORES LAS OTRAS DOS PAREDES NO ESTABAN EMPEZADAS, PERO SE PODIA INTUIR QUE HERMOSAS IBAN A QUEDAR CUANDO SE TERMINARAN. MI PADRE LE DIJO AL SEUDO PINTOR: -¿VOS NO ME DIJISTE QUE ERAS PINTOR DE CUADROS? - A LO QUE EL PINTOR LE RESPONDIO:- SI YO LE DECIA A QUE ME DEDICABA, SEGURAMENTE UD. NO ME HABRIA DADO TRABAJO, Y TENIA HAMBRE.- CONFUNDIDO LE PREGUNTO:-¿Y CON ESTA HABILIDAD NO CONSEGUIS VENDER NINGUN CIADRO?- BAJANDOSE DE LA ESCALERA LE CONTESTO:-AUNQUE LE PAREZCA INCREIBLE, CON ESTA CRISIS NADIE COMPRA CUADROS- MI VIEJO QUEDO PENSATIVO Y LUEGO LE DIJO:-YO SE QUE ESTA MAL LO QUE VOY A HACER Y QUE TENDRA ALGUN COSTO, PERO DE TODAS MANERA, YO TE TOMO Y VAS A SEGUIR TRABAJANDO- Y AGREGO:-¿CON $ 20 PODES COMPRAR LOS PIGMENTOS DE COLORES QUE TE FALTAN? ¡!AH DECIME TU NOMBRE Y APELLIDO QUE TE TENGO QUE ANOTAR EN EL REGISTRO!¡ EL SEUDO PINTOR DE BROCHA GORDA LE CONTESTO:-SEÑOR LE AGRADEZCO TODO Y ME LLAMO ANTONIO BERNI- TRES DIAS DESPUES, COMO ERA COSTUMBRE, SE PRESENTARON LOS HERMANOS TEMPONE PARA VERIFICAR CUANDO TERMINARIAN EL HOTEL, PARA EMPEZAR CON LA OBRA DE ROSARIO Y AL ENTRAR, FUERON DIRECTAMENTE PARA LA SALA DE RECEPCION, Y AL ABRIR SE ENCONTRARON CON UN PANORAMA INENARRABLE. LAS CUATRO PAREDES DEL GRAN SALON DE RECEPCION ESTABAN CUBIERTOS DE PLANTAS, FLORES Y RAYOS DE SOL, SEPARADOS CADA UNA CON GUARDAS MULTICOLORES QUE ASEMEJABAN CLAROS DEL BOSQUE QUE SE MEZCLABAN CON LA LUZ DEL SOL QUE ENTRABA POR LAS VENTANAS. AMBOS, EXPRESARON:-¡!QUE BELLEZA!¡ ¡¡QUE COLORIDO¡¡- Y AGREGO ANTONINO:-LASTIMA QUE VENIAMOS CON UNA IDEA DE LOS MUEBLES Y AHORA TENDREMOS QUE CAMBIARLA- Y DIRIGIENDOSE A MI VIEJO LE EXPRESO: ¡¡TE FELICITO LUIGGI¡¡ PERO DECILE AL PINTOR QUE NOS HAGA UN BOSQUEJO DE LOS MUEBLES QUE HARIAN JUEGO CON ESTA BELLEZA- Y AGREGO: -QUIERO QUE TODAS LAS ENTRADAS DE TODOS LOS PISOS, TENGAN COSAS PARECIDAS Y TODOS LOS BAÑOS DE TODOS LOS PISOS, TENGAN EN UNA DE SUS PAREDES UN CONJUNTO FLORAL- DESPUES DE VERIFICAR TODAS LAS TAREAS LOS HERMANOS TEMPONE, SE LLEVARON A MI VIEJO HASTA EL CAFÉ DE LA ESQUINA, DONDE ANIMADAMENTE ESTUVIERON CHARLANDO SOBRE LA TERMINACION DE LA OBRA. GUGLIELMO, INTERVINO Y LE DIJO A MI VIEJO:-LUIGGI ME TENES QUE DAR UNA FECHA MAS O MENOS PRECISA DE LA TERMINACION PORQUE TENES QUE IR A ROSARIO- A LO QUE LE CONTESTO:-LA PINTURA EN 15 DIAS ESTA LISTA, PERO LO MAS IMPORTANTE ES LA COLOCACION DE TODOS LOS ACCESORIOS, LOS TANQUES, LAS CLOACAS Y LOS ASCENSORES- ANTONINO AGREGO:-LOS DE ROSARIO NOS TIENEN ROTAS LAS BOLAS, CON QUE TENEMOS QUE EMPEZAR Y VOS NO TE PODES IR HASTA NO TERMINAR, CON TODOS LOS DETALLES- Y SIGUIO DICIENDO:-¿QUE TE PARECE, SI LE DECIMOS QUE EN 30 DIAS YA ESTAMOS YENDO PARA ALLA Y EMPEZAMOS EL DESMONTE PARA LOS CIMIENTOS?- MI VIEJO LO MIRO PENSATIVO Y LE ESPETO:-VOS SABES QUE YO NO SOY DE DECIRTE TODO QUE SI Y DESPUES NO CUMPLIR Y NO SE PUEDE JODER CON UN HOTEL DE ESTAS CARACTERISTICAS- Y AGREGO:-LO QUE SE PUEDE HACER ORDENADAMENTE, ES QUE YO VIAJE UNA SEMANA A ROSARIO, CONTRATE LA GENTE Y LOS SERVICIOS, EMPIECE EL DESMONTE Y DEJE A CARMELO AL FRENTE HASTA QUE VAYA YO DEFINITIVAMENTE.- LOS DOS HERMANOS CASI AL UNISONO CONTESTARON QUE ESA ERA LA MEJOR SOLUCION Y QUE UNO DE LOS DOS SE QUEDARIA AL FRENTE DEL HOTEL HASTA QUE VUELVA LUIGGI,.DE ESA MANERA ESTARIAN LAS DOS OBRAS EN EJECUCION DE FORMA ORDENADA Y SE ACABARIAN LAS APRETADAS. CUARENTA DIAS DESPUES SE ENTREGABA EL HOTEL Y SOLAMENTE QUEDARON DE LA EMPRESA ANTONINO TEMPONE Y ANTONIO BERNI, QUE SEGUIA TERMINANDO TODAS LAS ENTRADAS A TODOS LOS PISOS Y LOS CONJUNTOS FLORALES EN CADA BAÑO. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- MI VIEJO FUE A ROSARIO A ENCARGARSE DE LA OBRA DE LOS MONOBLOK DE ARROYITO, A DOS CUADRAS DE LA CANCHA DE ROSARIO CENTRAL FOOTBAL CLUB, QUE EN ESA EPOCA CONSTITUIA LA MAS IMPORTANTE DE LA ZONA “CANALLA”, QUE HABIA TOMADO ESE NOMBRE, DEBIDO A LA ACTIVIDAD DE LA “MAFIA” EN LA ZONA, DONDE SE HABIA ADUEÑADO UN PERSONAJE NEFASTO DE LA “COSA NOSTRA”, SICILIANO EL, CORRIDO DE LA BOTA DE ITALIA, CUYO SOBRENOMBRE DE ACCION ERA “CHICHO GRANDE” Y SU LUGARTENIENTE “MANO DERECHA” Y TAN ASESINO COMO SU JEFE, “CHICHO CHICO” UN FRANCESITO CAFISHIO, TRATANTE DE BLANCAS Y VIVIDOR, LLEGADO DE POLONIA, DE UNA PINTA IMPRESIONANTE, IMAN PARA LAS MUJERES QUE CAIAN EN SU RED DE SEDUCCION Y QUE UTILIZABA LA “TOHALLA MOJADA” A LAS QUE SE REVELAVAN, O LAS MANDABA A ASESINAR COMO ESCARMIENTO, PARA QUE LAS OTRAS NO SE LEVANTARAN. SU COMPORTAMIENTO ERA TERRORIFICO, TANTO PARA LOS HOMBRES COMO PARA LAS MUJERES. A VECES ORGANIZABA TORNEOS DE TIRO, CON SUS DELINCUENTES. SALIAN A LA CALLE DE NOCHE Y CUANDO VEIAN ALGUNA PERSONA EN LA CALLE O EN LA PUERTA DE SU CASA, LE TIRABAN CON EL REVOLVER Y SI LO MATABAN O LO HERIAN, LO PROCLAMABAN GANADOR Y LE DABAN $ 1000.=. NUNCA IBAN PRESOS, PORQUE NADIE DECIA NADA, Y PORQUE LA POLICIA DABA EXPLICACIONES RARAS Y NO SE OCUPABA DE RESOLVER EL CASO. CUANDO ALGUNO NO CUMPLIA CON LAS ORDENES, SE LE DABA “EL BAÑO BLANCO”, QUE CONSISTIA EN TIRARLO EN UN POZO DE CAL VIVA, DONDE ENTRE TODOS LO AHOGABAN Y RECIEN SE DESCUBRIA CUANDO SE UTILIZABA LA CAL. SE DESCUENTA QUE NADIE SABIA NADA Y LO UNICO QUE PODIA HACERSE ERA DARLE SEPULTURA. EN EL CASO DE LAS MUJERES QUE TRAIAN ENGAÑADAS DESDE POLONIA O ALGUNA OTRA ZONA, LAS QUE SE REVELABAN, PASABAN POR UNA SERIE DE TRATAMIENTOS QUE INCLUIAN: TOHALLA MOJADA, EL REBENQUE, TAJOS EN LOS PECHOS Y LOS BRAZOS, TAJOS EN LA CARA DONDE QUEDABAN DESFIGURADAS, O “LA LIQUIDACION FINAL” DONDE LE COLOCABAN UN FACON ENTRE LAS PIERNAS Y MORIA DESANGRADA. AL LLEGAR FUE RECIBIDO POR CARMELO, QUE LO ESPERABA EN LA ESTACION DE TRENES Y QUE LO PUSO AL TANTO DE TODA LA SITUACION . PRIMERO LO LLEVO A LA PENSION “BELLA ITALIA”, DONDE LE HABIA RESERVADO UNA HABITACION, DEJARON LAS VALIJAS, LE PRESENTO A DON GIUSSEPE, QUE ERA EL DUEÑO Y SE FUERON A VER COMO IBA EL TRABAJO. LUEGO COMO ERA EL MEDIODIA, SE FUERON A ALMORZAR A LA CANTINA “FORZA SICILIA”, DE PASCUALE MALATESTA QUE TENIA UN LORO VERDE AL QUE LLAMABAN “GIOVANNI” QUE TENIA LA PARTICULARIDAD DE VOLAR POR TODO EL SALON, COMO UN INSPECTOR, Y QUE AL DUEÑO LO LLAMABA “PAPPO”, QUE LO QUERIA COMO A UN HIJO, QUE UNICAMENTE COMIA DE SUS MANOS Y NO PERMITIA QUE NADIE LO TOCARA. GIOVANNI NO ERA UN LORO COMUN, HABLABA CON EL DUEÑO Y LE CONTABA TODO LO QUE COMENTABAN LOS PARROQUIANOS DE LA COMIDA Y LOS SEÑALABA VOLANDO ARRIBA DE CADA MESA. UN DIA, CARMELO LE COMENTO A MI VIEJO QUE LA SOPA TENIA POCOS FIDEOS EN IDIOMA ITALICO:-“ L’ ACQUA SPEZZA LI PUNTI” ( EL CALDO ES PURO AGUA)-. DE INMEDIATO EL LORO GIOVANNI SE POSO EN EL HOMBRO DE PASCUALE Y LE SUSURRO:-RRR///RRR///PAPPO, CUALE DICE “L’ ACQUA SPEZZA LI PUNTI” Y SOBREVOLO LA MESA. PASCUALE, CON EL LORO EN EL HOMBRO, SE ACERCO A LA MESA Y DIRIGIENDOSE A MI VIEJO LE EXPRESO: -¿PAISSA NON VUOLE LA SOPPA? -. MI VIEJO SORPRENDIDO LE CONTESTO:- PAISSA, IO NON HO DITTO NIENTE- PASCUALE LE REPLICO:- PAISSA, ACORDATE CHE GIOVANNI NON MENTI- A LO QUE MI VIEJO LE REPLICO GRITANDO:-¡!IO NON HO DITTO NIENTE, CATZZO¡¡- Y SIGUIO COMIENDO, NO SIN DECIRLE A CARMELO QUE NO HICIERA COMENTARIO SOBRE LA COMIDA Y QUE IBAN A IR A OTRA CANTINA LA PROXIMA VEZ CUANDO PASCUALE VOLVIO AL MOSTRADOR, DE TODAS LAS MESAS, QUE HABIAN ESCUCHADO LA CONVERSACION, COMENZARON A REIRSE Y DECIAN:- RRR///RRR///PAPPO ///SCHERZO///RRR/// RRR/// CATZZO ///CATZZO///RRR- PASCUALE, QUE ESCUCHO TODO LO QUE DECIAN LOS PARROQUIANOS Y VISIBLEMENTE NERVIOSO, DECIA:- ¡!MANNAGGIA PORCA MISERIA¡¡/// ¡! MANNAGGIA PORCA MISERIA ¡ ---------------------------------------------------------------------------------------------------- VOLVIENDO A LOS MONOBLOK QUE ESTABAN EN LA ZONA “CANALLA” DE ROSARIO, MI VIEJO EMPEZO A CONTRATAR PEONES Y ALBAÑILES, PARA HACER TODAS LAS COLUMNAS DE LOS DOS COMPLEJOS. PARA ELLO, MIENTRAS LE SERVIA EL DESAYUNO, LE PREGUNTO A GIUSSEPE, EL DUEÑO DE LA PENSION “BELLA ITALIA”:-¿PAISSA CONOCE UD. ALGUN LUGAR DONDE PAREN LABURADORES DE LA CONSTRUCCION? DON GIUSSEPE LE RESPONDIO:-¿ALBAÑILES, PINTORES, CLOAQUISTAS?- MI VIEJO ASINTIO CON LA CABEZA Y DON GIUSSEPE SIGUIO:-LAS QUE CONOZCO YO, SON DOS PENSIONES, UNA ES LA DE “LA PAJA BRAVA Y LUCIA” DOS PROSTITUTAS QUE APARTE DE DEDICARSE A LA PROFESION, ATENDIAN LOS TELEFONOS, CUANDO PEDIAN TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN Y LA OTRA ES LA “LA PULPERA DE ARROYITO” DE LA CORRENTINA FLORENCIA TARRAGOS QUE ES MAS SERIA Y TAMBIEN ATIENDE EL TELEFONO, PERO SE PREOCUPA POR QUE CUMPLAN PORQUE SINO LOS HECHA DE LA PENSION- Y AGREGO:-YO LE RECOMIENDO A LA CORRENTINA, PORQUE NO LE ESQUIVA AL BULTO, ES MUY SERIA Y CUANDO HAY ACCIDENTES O ENFERMEDAD, ELLA MISMA SE ENCARGA DE MANDARLE A OTRO IGUAL- MI VIEJO LUIS LE CONTESTO:-ME DA LOS DOMICILIO DE LAS DOS, PERO LE VOY A HACER CASO, LLAMARE A LA CORRENTINA-. ASI LO HIZO FUE A VER A FLORENCIA Y LE EXPLICO QUE ES LO QUE NECESITABA Y ESTA MUY SERIA LE DIJO:-MIRE LUIS, YO LE PUEDO CONSEGUIR LA GENTE PERO NECESITO QUE ME DIGA, LA CANTIDAD Y POR CUANTO TIEMPO- ---------------------------------------------------------------------------------------------------- MI VIEJO ME CONTO QUE LE GUSTO MUCHO LA CONVERSACION Y LO SERIA, QUE ERA ESTA MUJER, SIN DEJAR DE APRECIAR SU ATRACTIVO, PUES ERA MOROCHA, DELGADA, BIEN FORMADA, CON RASGOS FINOS, HERMOSA E IMPENETRABLE, EN FIN UNA FLOR DE HIERRO, QUE SU AUREOLA EXTERIOR NO PERMITIA NINGUN AVANCE. ERA LA PRIMERA VEZ QUE NOTABA EN MI VIEJO, QUE SE ENCONTRABA CON UNA PARED DE ALGODÓN QUE LO HIZO PENSAR EN ALGO INALCANZABLE, AL ALCANCE DE LA MANO. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- FLORENCIA LO HIZO SENTAR Y LE SIGUIO DICIENDO:-YO REGENTEO POR UN PORCENTAJE MINIMO (1%), EL TELEFONO Y LA CONTRATACION DE TODOS LOS TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCION, QUE ABARCA CASI TODOS LOS GREMIOS Y LA DEFENSA DE SU TRABAJO Y DE LO QUE DEBEN COBRAR, TANTO SE TRATE DE CHANGAS O DE OBRAS GRANDES.- LA CORRENTINA SIGUIO AGREGANDO:-POR ESO TENGO UN REGISTRO CON COMPORTAMIENTO, HABILIDAD Y VALOR DE CADA UNO. TAMBIEN SI LO QUIEREN PUEDEN ALQUILAR LA PENSION DONDE PUEDEN PERNOCTAR CON COMIDA, A 3 CUADRAS DE LA CANCHA DE ROSARIO CENTRAL. MI PADRE LA MIRO Y LE CONTESTO:-YO SOY EL CAPATAZ GENERAL DE LA EMPRESA DE LOS HNOS. TEMPONE Y VAMOS A CONSTRUIR DOS TORRES DE 15 PISOS DE 20 MTS. DE FRENTE POR 70 MTS. FONDO, POR UN TOTAL DE 4200 MTS. CUADRADOS Y TRES SUBSUELOS A DOS CUADRAS DE LA CANCHA DE ROSARIO CENTRAL Y HEMOS CONTRATADOS A 5 ALBAÑILES PARA EXCABAR EL FOSO DE LOS CIMIENTOS Y NECESITAMOS AHORA 20 ALBAÑILES Y MAS ADELANTE LO COMPLETAREMOS CON 25 PINTORES. MAS. QUEDARON DE ACUERDO EN LA ESPECIALIDAD DE CADA UNO Y SU HABILIDAD Y QUE LE PASARIA POR SEMANA LAS HORAS TRABAJADAS. TODO SE DESARROLLO CON NORMALIDAD Y COMENZO A LEVANTARSE LA PRIMER TORRE Y LUEGO LA SEGUNDA HACIENDO LAS COLUMNAS LUEGO LAS PAREDES Y LA PINTURA. EN ARROYITO OTROS DE LOS MITOS DE ROSARIO ERA QUE SE CREIAN LA CUNA DEL TANGO Y AFUER DE SER SINCEROS, HABIAN GRANDES MILONGUEROS Y MILONGUERAS. LOS FINES DE SEMANA CUANDO NO SE TRABAJABA LOS MUCHACHOS IBAN A BAILAR TANGO EN ALGUNAS PENSIONES, LOS CLUBES Y LOS PROSTIBULOS QUE CUMPLIAN LAS DOS FUNCIONES SE MILONGUEABA Y LUEGO EN LAS HABITACIONES SE TENIAN RELACIONES. MI VIEJO QUE BAILABA MUY BIEN EL TANGO ASI COMO EL JAZZ Y EL SWING, IBA A MILONGUEAR A LOS CLUBES, MARTES Y JUEVES CON DISCOS HASTA LAS DOS Y CON ORQUESTAS LOS SABADOS HASTA LAS CUATRO Y DOMINGOS HASTA LAS DOS DE LA MAÑANA. SIN EMBARGO NUNCA LLEGO TARDE AL TRABAJO, PORQUE PARA EL ERA ALGO SAGRADO, NO INTERESANDO A QUE HORA SE ACOSTABA. A VECES LO INVITABAN LOS ALBAÑILES QUE NO VIVIAN CON EL, SOBRE TODO LOS DE LA PENSION DE FLORENCIA TARRAGOS, Y EL CONCURRIA. EN UNA DE ESAS OCASIONES FUE Y BAILO TODA LA NOCHE, PERO OBSERVO QUE FLORENCIA CUIDABA QUE TODO SE DESARROLLARA NORMALMENTE Y NO PARTICIPABA. AL CONSULTAR CON LOS ALBAÑILES, LE INFORMARON QUE SIEMPRE ERA ASI Y QUE ELLA CUANDO QUERIA BAILAR CONCURRIA AL CLUB DE ARROYITO LOS SABADOS. PASO UN TIEMPO Y UN SABADO, MI VIEJO CON OTROS COMPAÑEROS, CONCURRIO AL CLUB ROSARIO CENTRAL Y VIO A FLORENCIA BAILAR CON LA ORQUESTA DE ROBERTO FIRPO. SE QUEDO OBSERVANDO Y CUANDO QUEDO LIBRE CABECEO Y LA SACO. LA SALUDO Y LE PREGUNTO SI TENIA ALGUN COMPROMISO A LO QUE LA CORRENTINA LE CONTESTO:-MIRE LUIS MAS QUE UNA PREGUNTA PARECE UN INTERROGATORIO, PERO LE VOY A DECIR QUE SOY VIUDA Y NO TENGO HIJOS, Y ESO ES TODO- MI VIEJO LE DIJO QUE ERA SOLTERO Y LE DIO UNA DISCULPA Y LE ACLARO:-NO SE ENOJE, PERO UNO NUNCA SABE CUANDO PUEDE INVOLUNTARIAMENTE PISAR UN CALLITO, “CAPISCE”. FLORENCIA LE CONTESTO SONRRIENDO: -LE ENTIENDO PERFECTAMENTE, NO HACE FALTA MAS ACLARACION- Y SIGUIERON BAILANDO. AL TERMINAR LA ENTRADA LA INVITO AL BAR Y TOMARON UN FERNET Y FLORENCIA UN ANIS. CUANDO TERMINO LA REUNION LA LLEVO A LA PENSION Y COMO LLOVIA SE SALUDARON Y SE FUERON. TIEMPO DESPUES SE VOLVIERON A VER EN EL CLUB Y VOLVIERON A BAILAR ESTA VEZ CON LA ORQUESTA DE FRANCISCO CANARO CON LA CANCIONISTA EVA BARON. BAILARON TODA LA NOCHE Y TAMBIEN LA ACOMPAÑO A LA PENSION, PERO COMO NO ERA MUY TARDE, FLORENCIA LO INVITO A TOMAR UN WISKEY. SENTADOS EN UN SILLON CONVERSABAN SOBRE LO QUE HABIAN BAILADO CON CANARO Y CUANDO SE DESPEDIA, LA CORRENTINA LO BESO EN LA MEJILLA Y LE DIJO QUE SE QUEDARA A DORMIR, A LO QUE MI VIEJO NI LERDO NI PEREZOSO LA ABRAZO, BESO Y FUERON HASTA LA PIEZA. A LAS 10 DE LA MAÑANA SE DESPERTO MI VIEJO Y NOTO QUE FLORENCIA NO ESTABA EN LA CAMA. SE DESPEREZO Y CUANDO SE DISPONIA A VESTIRSE, APARECIO LA CORRENTINA, MUY SOLICITA Y LE INVITO A TOMAR UN VASO QUE PARECIA VINO, QUE MI VIEJO RECHAZO Y LE DIJO: -YO NO TOMO VINO COMO DESAYUNO- A LO QUE FLORENCIA INSISTIO DICIENDOLE QUE ERA UN RECONSTITUYENTE Y ESTO LE HIZO RECORDAR LO QUE LE HABIA DICHO “LA SUA MAMMA” CUANDO LO DESPIDIO DE ITALIA:-NUNCA TOMES EN AYUNAS NADA QUE TE DE UNA “DONNA”, PORQUE TE PUEDE HACER UN “DAÑO” Y MENOS SI SE PARECE QUE ES VINO, PORQUE PUEDE SER SANGRE- Y CON EL CUENTO DE QUE DEBIA CONTROLAR A LOS QUE DEBIAN HACER HORAS EXTRAS, SE HIGIENIZO, SE PUSO LA ROPA Y SALIO RAUDAMENTE NO SIN ANTES PROMETER QUE SE VOLVERIAN A VER. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Y PASO EL TIEMPO Y LA GRAN OBRA SE IBA TERMINANDO Y UNA NOCHE, A PESAR DE QUE JURARON QUE NO VOLVERIAN A LO DE LA CANTINA “FORZA SICILIA” DE PASCUALE CON EL LORO “GIOVANNI”, DEBIDO A QUE EN OTRAS CANTINAS, NO SE SERVIA COMIDA BUENA Y EN ABUNDANCIA, CARMELO VOLVIO A INSISTIR Y FINALMENTE FUERON A CENAR. COMIERON MUY BIEN Y CUANDO CARMELO FUE A OTRA MESA DONDE ESTABAN PAISANOS, MI VIEJO QUEDO SOLO Y SE ACERCO UN INTEGRANTE DEL CLAN DE CHICHO CHICO Y LE DIJO SEÑALANDO:-DE AQUELLA MESA LO LLAMAN PARA QUE VAYA- MI VIEJO MIRO Y PRENDIENDO DESPACIOSAMENTE UN CIGARRILLO LE CONTESTO:-DECILE A QUIEN TE DIJO ESO, QUE YO DIJE QUE EL QUE ME QUIERE VER, VENGA ACA- EL INTEGRANTE DEL CLAN HIZO UN GESTO DE TEMOR Y FUE AL LUGAR QUE HABIA SEÑALADO. LUEGO DE UN INSTANTE, REGRESO Y DIJO:-INSISTE EN QUE VAYA PARA ESA MESA QUE TIENEN QUE HABLARLE - TIRANDO UNA BOCANADA DE HUMO VOLVIO A DECIRLE:-¿LE DIJISTE QUE SI ME QUIERE VER, VENGA ACA? CON UN GESTO DE PREOCUPACION LE CONTESTA:-¿“PAISSA” EL QUE TE LLAMA ES CHICHO CHICO “ EL FRANCESITO”? Y LA RESPUESTA NO SE HIZO ESPERAR:-¡!Y A MI QUE CARAJO ME IMPORTA!! HUBO UNOS FORCEJEOS Y LUEGO SE SENTARON TODOS. PASO UNOS MINUTOS Y SE LEVANTO UN HOMBRE BIEN PARECIDO DE MUCHA PINTAY DECISION Y FUE HASTA LA MESA Y SE SENTO. MIRO A MI VIEJO Y LE DIJO:-¿SABES QUIEN SOY YO?- Y LA CONTESTACION NO SE HIZO ESPERAR:-¡NO SE NI ME INTERESA!- Y SOBRE EL PUCHO, DESABROCHANDOSE PARCIALMENTE LA CAMISA CON GESTO IMPERATIVO LE ADVIRTIO:-YO SOY EL FRANCESITO Y TENGO UN TRABAJO PARA VOS. DENTRO DE UNOS DIAS ZARPA UN BARCO “EL CONTE MARY” Y TENDRIAS QUE EMBARCARTE PARA POLONIA CON UN GRAN SUELDO. MI VIEJO CON DECISION LE CONTESTO:-YO YA TENGO TRABAJO Y GANO LO SUFICIENTE COMO CAPATAZ . ADEMAS YO NO SIRVO COMO CAFISHIO, ME GUSTA GANARME EL PESO TRABAJANDO Y LAS MINAS LAS SACO DE LA MILONGA- EL FRANCESITO SIGUIO DESABROCHANDOSE TODA LA CAMISA Y LE ADVIRTIO:-CONOCEMOS TU HISTORIA, SE QUE SOS GUAPO, Y QUIERO DECIRTE QUE YO SOY MAS GUAPO QUE VOS Y QUERIA MOSTRARTE TODOS LOS GUAPOS QUE ME DEJARON UN RECUERDO Y TERMINARON EN LA FOSA- SE ABRIO TODA LA CAMISA Y SE VIO EL PECHO TODO TAJEADO POR CUCHILLOS Y VOLVIO A REPETIR:-! CADA TAJO CORRESPONDE A UNO QUE TERMINO EN LA FOSA ¡ ¡ TE PERDISTE UNA GANGA! Y SE FUE AL COCHE QUE LO ESTABA ESPERANDO Y SE ESCUCHO: -¿CHICHO LO BAJAMOS? ¡! NOO! HAY MUCHA GENTE TODOS LOS ALBAÑILES QUE ESTABAN COMIENDO FUERON HASTA LA MESA Y RODEARON A MI VIEJO Y SE ESCUCHARON EXPRESIONES COMO SER:-¡LUIGGI SOS LOCO ¡ ¡DONDE TE METISTE! ¡SABES LO QUE HICISTE! ¡TE VOLVISTE DEMENTE! ¡QUERES ESTAR BAJO TIERRA! ¿NO SABES QUIEN ES ESE ASESINO? ¡POR EL 1% DE LO QUE LE DIJISTE EL FRANCESITO MATO A MUCHA GENTE! ¡TE LA TENES QUE TOMAR URGENTE1 HASTA EL DUEÑO DE LA CANTINA PASCUALE, SE ACERCO Y LE DIJO:-¡HAY QUE TENER MUCHO “CUGLIONE” PARA HACER LO QUE HICISTE, PERO CUANDO SE METE CON LA MAFFIA, TENES LA VIDA RIFADA! TODOS PAGARON Y SE FUERON A DORMIR MENOS CARMELO QUE EN UN DESCUIDO LE DIJO AL CANTINERO SI LE DEJABA UTILIZAR EL TELEFONO QUE TENIA QUE HABLAR URGENTE. PASCUALE LE DIO PERMISO Y CARMELO LLAMO A ANTONINO TEMPONE Y LE CONTO TODO LO SUCEDIDO. AL OTRO DIA, A LAS TRES DE LA TARDE, EN DOS COCHES APARECIERON LOS HERMANOS TEMPONE, FUERON A LA OBRA Y SE REUNIERON CON MI VIEJO. GUGLIELMO MUY ALARMADO LE DIJO:-¿COSA HAI FATTO LUIGGI? ¿VUOI MORIRE OGGI? ¿SEI PAZZO?- Y EN CLARO CASTELLANO LE DIJO:-¿COMO TE METISTE CON LA MAFIA? NO SABES QUE TU VIDA NO VALE NI UN CENTAVO, PARA ESOS ASESINOS. ¿NO PENSASTE EN TU FAMILIA? ANTONINO LE DIJO:-HEMOS DECIDIDO QUE COMO LA OBRA ESTA CASI TERMINADA Y ESTAMOS FIRMANDO OTRO CONTRATO PARA HACER UN MONOBLOK EN PLAZA FLORES, VIAJES CON GUGLIELMO PARA LA CAPITAL Y YO CON CARMELO ME ENCARGO DE TERMINAR ESTA. . HASTA QUE EMPIECES LA OBRA DE FLORES TRABAJARAS EN EL DEPOSITO CON EL MISMO SUELDO. A LAS SEIS DE LA TARDE EMPRENDIERON EL VIAJE A LA CAPITAL PASO EL TIEMPO SE TERMINO LA OBRA DE FLORES Y LUEGO LOS HERMANOS TEMPONE SE FUERON A ITALIA. MI VIEJO SE CASO Y COMENZO A TRABAJAR EN LA FABRICA DE TINTAS. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- AL TERMINAR ESTE RELATO ME QUEDO UNA SENSACION DE VACIO, AL PENSAR QUE A VECES UNA DECISION ACERTADA O NO, PUEDE SIGNIFICAR LA EXISTENCIA O NO DE UNA GENERACION, GRUPO, CONJUNTO, FAMILIA O INDIVIDUO, PORQUE SI EN VEZ DE DECIR: ¿CHICHO LO BAJAMOS? ¡! NO! DECIA ¿CHICHO LO BAJAMOS? ¡!SI!!, ESTE RELATO NO EXISTIRIA, PORQUE MI VIEJO ERA SOLTERO Y YO NO HABRIA NACIDO. PERO TAMBIEN EXISTEN UN SINNUMERO DE POSIBILIDADES DE QUE ESTE RELATO EXISTIRIA POR EJEMPLO: SI AL TIRAR EL BALAZO NO SALIA, SI SALIA Y NO DABA EN EL BLANCO, SI DABA EN EL BLANCO Y ERA LEVE, ETC, ETC, ETC, ETCCCCC.